СОЛАС (SOLAS)

Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года (СОЛАС-74) была принята 1 ноября 1974 года на Международной конференции по охране человеческой жизни на море, а Протокол к ней 1988 года (Протокол-88) - 10 ноября 1988 года на Международной конференции по гармонизированной системе освидетельствований и оформления свидетельств. 
Стороны настоящего Протокола обязуются выполнять положения настоящего Протокола и Приложения к нему, которое составляет неотъемлемую часть настоящего Протокола. Каждая ссылка на настоящий Протокол означает одновременно ссылку на Приложение к нему.

Глава I – Общие положения
Chapter I - General Provisions

 

Глава II–1 – Строительство - Разделение и устойчивость, машины и электроустановки
Chapter II-1 - Construction - Subdivision and stability, machinery and electrical installations

Глава II–2 - Противопожарная защита, обнаружение пожара и тушение пожара
Chapter II-2 - Fire protection, fire detection and fire extinction

Глава III – Спасательные средства и приспособления
Chapter III - Life-saving appliances and arrangements

 

Глава IV – Радиосвязь
Chapter IV - Radiocommunications

Глава V – Безопасность судоходства
Chapter V - Safety of navigation

 

Глава VI – Перевозка грузов
Chapter VI - Carriage of Cargoes

 

Глава VII – Перевозка опасных грузов
Chapter VII - Carriage of dangerous goods

 

Глава VIII – Атомные суда
Chapter VIII - Nuclear ships

 

Глава IX – Управление безопасной эксплуатацией судов
Chapter IX - Management for the Safe Operation of Ships

 

Глава X – Меры безопасности для высокоскоростных судов
Chapter X - Safety measures for high-speed craft

 

Глава XI–1 - Специальные меры по повышению безопасности на море
Chapter XI-1 - Special measures to enhance maritime safety

 

Глава XI–2 - Особые меры по повышению безопасности на море
Chapter XI-2 - Special measures to enhance maritime security

 

Глава XII – Дополнительные меры безопасности для сухогрузов
Chapter XII - Additional safety measures for bulk carriers

 

Глава XIII - Проверка соответствия
Chapter XIII - Verification of compliance

 

Глава XIV - Меры безопасности для судов, работающих в полярных водах
Chapter XIV - Safety measures for ships operating in polar waters

 

Глава XV - Меры безопасности для судов, перевозящих промышленный персонал
Chapter XV - Safety measures for ships carrying industrial personnel