НАши преимущества
  • 1
    10000 выполненных проектов высочайшего качества
  • 2
    Оптимальные сроки выполнения работ от 8 часов
  • 3
    15-и летний опыт и высокая квалификация наших экспертов
  • 4
    Готовые решения для судоходства "под ключ"
  • 5
    Более 500 клиентов из 200 регионов

Добавьте наш сайт
на Ваше устройство
Подпишитесь на рассылку
push-уведомлений
Подписаться

Перевод документации

Перевод судовой документации

Мы оказываем профессиональные услуги по переводу с русского на английский и с английского на русский различных документов, относящихся к морскому бизнесу, таких как:

1. Сюрвейерские отчеты;

2. Договора морской перевозки;

3. Документы, относящиеся к системе управления безопасностью (СУБ), как для судов так и для Компаний;

4. Инструкции изготовителей судового оборудования (иногда эти инструкции включаются в СУБ, в этом случае они должны быть оформлены на рабочем языке судна);

5. Перевод информации об остойчивости судна на русский язык, с последующим сопровождением одобрения в РМРС (данная услуга часто востребована, когда судно переводится под флаг РФ);

6. По заказу судовладельца мы можем подготовить перевод нормативно-правовых документов международных организаций, которые ещё не переведены специализированными организациями, осуществляющими продажу переводов ИМО в России. Многие издания ИМО не имеют перевода на русский язык, ещё больше не имеющих перевода изданий МАМС, МАКО, и других международных организаций, однако некоторые из них представляют интерес для компаний;

7. Перевод морской проектной документации, чертежей, документации по судостроению.

 

Наши переводчики имеют большой опыт  официального перевода  Международных конвенций, Кодексов и рекомендаций Международной морской организации, опыт работы в Секретариате ИМО и в других международных организациях (Парижский меморандум о взаимопонимании по контролю судов государством порта). 

 

Мы гарантируем высокое качество оказываемых услуг.

 

Стоимость услуг по переводу является предметом обсуждения с учетом сложности и срочности исполнения.

Новости
0602.23

С целью повышения безопасности на судах Вашему вниманию предлагается обзор требований нового Циркуляра MSC-FAL.1/Circ.3 /Rev.2 "Руководство по управлению киберрисками в морской отрасли" от 07.06.2022 г.

3001.23

Компания ИБИКОН предлагает Вашему вниманию информацию о новых целевых технических и эксплуатационных мерах по снижению выбросов углерода в международном судоходстве.

2201.23

Компания ИБИКОН представляет Вам информацию о международном стандарте по противодействию коррупции.

1801.23
ИБИКОН снова получил Св-во об аккредитации ФАРМТ по ОУ для ОТИ и ТС
1401.23

Компания ИБИКОН представляет Вам информацию об изменения в процедурах реагирования судов на сигналы бедствия.

Оставить заявку
Оставьте заявку и с вами свяжется наш специалист
Наш адрес
Россия, 190020, г.Санкт-Петербург, ул.Бумажная, д.18, БЦ "Портал"
Яндекс.Метрика
Этот сайт использует файлы cookie и метаданные. Продолжая просматривать его, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie и метаданных в соответствии с Политикой конфиденциальности.
Продолжить